西方经典歌剧首进泉州 《帕老爷的婚事》精彩上演-k8体育

喜歌剧《帕老爷的西方婚事》剧照。郑小瑛歌剧艺术中心 供图

东南网10月21日讯（本网记者 谢玉妹）20日晚，经典精彩兼具艺术性和观赏性的歌剧经典喜歌剧《帕老爷的婚事》中文版在泉州大剧院上演。“洋戏中唱”的首进上演方式和高品质的音乐质量，给泉州观众带来一场高雅艺术的泉州饕餮盛宴。

《帕老爷的帕老婚事》原译作《唐·帕斯夸莱》，是婚事意大利浪漫主义歌剧乐派的代表人物多尼采蒂，根据剧作家卡玛拉诺的西方脚本，于1842年创作完成的经典精彩一部喜歌剧，在随后的歌剧近两个世纪里，该剧在世界各地频频上演，首进上演经久不衰。泉州歌剧讲述的帕老是19世纪，在罗马有个单身古稀老富翁唐·帕斯夸莱，婚事他蛮横无理反对侄子和年轻寡妇诺丽娜的西方婚事，并威胁如果他们结婚，将取消其一切继承权。对此，侄子的好友联合诺丽娜巧施妙计捉弄唐·帕斯夸莱，最后真相大白，皆大欢喜。

1990年，该剧在国内首演，被译为《帕老爷的婚事》，由郑小瑛教授执棒。2012年，郑小瑛歌剧艺术中心重新创排该剧，用老一辈编配的中文演唱意大利歌剧，母语唱词更易深入人心，体现了郑小瑛“洋戏中唱”和“阳春白雪，和者日众”的一贯主张。2023年6月，该剧以表演音乐会的形式在福建大剧院再次成功上演。

本次演出由郑小瑛担任艺术总监，邓卓锐指挥，王杰导演，李鳌、周旎、冯浩然、李彪主演，厦门歌剧爱乐合唱团担纲合唱，上海爱乐乐团演奏。演出开始前、每一幕幕间，现场都播放由郑小瑛特意录制的导赏视频，让观众在进入演出前更了解音乐和戏剧，将导赏和表演完美地结合在一起，让观众完全沉浸在演出之中。

经过重新编排的歌剧《帕老爷的婚事》中文版，在舞美、灯光、服装、造型上方面均再次升级，尤其是可转动的八音盒舞台，构思十分巧妙。舞美别致、音乐好听、剧情好笑……歌唱家们的精彩演绎，更令现场观众捧腹开怀，让观众对歌剧的表演形式有了新的认知。

据了解，郑小瑛歌剧艺术中心是我国第一所非营利的、能独立完成歌剧制作的歌剧人才机构，始终以“让歌剧贴近大众，让大众走进歌剧”为目标，推动西方经典歌剧的“洋戏中唱”，创办中国歌剧“孵化坊”。至今，歌剧中心已制作出品四部中文版的西方经典歌剧：《茶花女》《快乐寡妇》《帕老爷的婚事》《弄臣》，并以小成本制作公演了中国民族歌剧《紫藤花》、大歌剧《岳飞》音乐会版，复活了《草原之歌》《阿依古丽》《护花神》三部中国经典原创歌剧。